03 septembre 2006
steve
steve
10 septembre 2006
steve
traduction come home
sortie en 1996
Reviens.
Tiraillé entre marcher ou crever ,
je me sens comme décharné
Du mal à respirer j’essaye et j’essaye,
je vais finir par m’asphyxier
Je vacille de la plus haute hauteur,
avec rien à quoi m’accrocher
Tous les cieux sont bleus,
mais pour aucun de nous deux
Reviens... (x4)
Un verre et alcools forts , vodka, gin : c’est comme respirer du méthane
Tu te jettes de peau en peau et pourtant ça n’apaise pas la douleur
Tu t’évapores comme une trace de rouge à lèvres, ça m’a toujours anéanti
Tous les nuages sont gris avec des rêves d’hier
Reviens...(x8)
Il/elle va toujours à contre courant je peux essayer et le refuser
Donne à un singe une demi cervelle, et pourtant il ne manquera pas de la griller
Maintenant là où ça se passait c’est mort, je voulais tellement en être moi aussi
Tous les cieux sont bleus, mais pour aucun de nous deux
Reviens(x8)
traduction Teenage Angst
Flip d’adolescent
Brillent les phares, droit dans mes yeux
Comme l’accidenté de la route, je suis paralysé
Tu vois à travers mon déguisement
Au drive-in, double séance
Tire le levier, éteins la fièvre
Et fais tes derniers adieux
Mon déclin a commencé le jour de ma naissance
Maintenant rien ne va jamais plus dans mon sens
Un geste fluide, comme en remontant le cours du temps
Piégé dans l’ambre, pétrifié
Et toujours insatisfait
De l’allure et de la grâce en société, une si divine élocution
Je resterai fixé à mon "aiguille", ma perte de temps préférée
A la fois lâche et sublime
Mon déclin a commencé le jour de ma naissance
Maintenant rien ne va jamais plus dans mon sens
traduction 36 Degrees
36 degrés
Nous étions si proches mais tout s’est écroulé quand l’argent a viré bleu
la cire de bougie coule, et je ne brûle que pour toi
Déleste-toi de tes sentiments et enferme-les dans une boîte
Je n’ai jamais été un extraverti, mais je respire toujours
Quelqu’un a essayé de me faire du mal - c’est bien ce que je crains
Avec du recul, j’étais plus qu’aveugle, perdu sans aucun repère
Je pensais avoir trouvé une pépite mais je n’ai eu que toi
Prisonnier des circonstances, tout seul au sommet
J’ai toujours été un introverti, qui saigne joyeusement
Quelqu’un a essayé de me faire du mal - c’est bien ce que je crains
4 7 2 3 9 8 5- je dois respirer pour rester en vie
& 1 4 2 9 7 8- j’ai l’impression que je vais suffoquer
14 16 22- cette peau presque boursouflée et cyanosée
De la tête aux pieds : 36 degrés
16 septembre 2006
1er album
album placebo
1. Come Home
2. Teenage Angst
3. Bionic
4. 36 degrees
5. Hang On To Your IQ
6. Nancy Boy
7. I Know
8. Bruise Pristine
9. Lady Of The Flowers
10. Swallow
24 septembre 2006
protège-moi
Protège-moi
C’est le malaise du moment
L’épidémie qui s’étend
La fête est finie on descend
Les pensées qui glacent la raison
Paupières baissées, visage gris
Surgissent les fantôme de notre lit
On ouvre le loquet de la grille
Du taudit qu’on appelle maison
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me form what I want
Protect me
Protect me
Protege moi, protege moi (x4)
Sommes nous les jouets du destin
Souviens toi des moments divins
Planants,éclatés au matin
Et maintenant nous sommes tout seul
Perdus les rêves de s'aimer
Le temps où on avait rien fait
Il nous reste toute une vie pour pleurer
Et maintenant nous sommes tout seul
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me
Protect me from what I want (Protege moi, protege moi)
Protect me from what I want (Protege moi, protege moi)
Protect me from what I want (Protege moi, protege moi)
Protect me
Protect me
Protège moi, protège moi (x2)
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me from what I want
Protect me
Protect me
(x3)
Protect me
Protect me, protège moi
